Zrkadlenie

Avšak postupne váš odraz začína robiť niečo iné ako vy. Oddelí sa od vás, nadobúda nezávislosť, deformuje sa. Pozorujete ho. Ste to ešte vy? Ste to vy existujúci v paralelnom svete? Je to vaša projekcia? Alebo sa len zmenilo vaše vnímanie reality?

Experimentálne sólo Jany Terekovej rozvibruje sálu pohybom, ktorý je dynamicky prepojený so súčasnou poéziou Zuzany Husárovej a organickou, naživo hranou elektronickou hudbou Josepha Champagnona. Tanečníčka deformuje svoje telo a pohyb. Poézia kúskuje realitu na úvahy o jej podstate a interpretácii. Magické vizuálne momenty rozvibrované v premise aké si požičiaš, zrkadlové, také vráť, neuróny…

Choreografia a tanec: Jana Tereková

Hudba: Joseph Champagnon s použitím skladby od Babatundeho Olatunjiho

Text a hlas: Zuzana Husárová

Scénický a svetelný dizajn: Ján Ptačin

Kostým: Gabriela Paschová

Autor fotografií: Robert Siwek

Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, hlavný partner projektu.

/EN/

The Mirroring:.
an online streaming of a multimedia dance piece
The piece is a journey through a multitude of spheres, of parallel worlds; it is a game of various qualities of presence.
The choreographer Jana Tereková develops an abstract, decentered and precise writing that takes away and lets free the thought of the spectator. The piece begins as a danced phrase, a rhythmic painting composed of forms, volumes and bodily sensations crossing the space. During the piece, the phrase evolves, is decomposed, the sequence of movements changes, some of them are multiplied and repeated in a loop, others forgotten. A bit like memories, reflections of the past emerge out of our mind. The movements are distorted, are no longer recognizable. The body is dislocated, fragmented, until it no longer seems completely human… becoming another being or thing. Is it reality or projection? An archetypal game of thought? A new dance, a new story walks through the multiple spiraling dimensions.

Choreography and dance: Jana Tereková
Music: Joseph Champagnon with a piece by Babatunde Olatunji
Poems and voice: Zuzana Husárová
Stage and lights: Ján Ptačin
Costumes: Gabriela Paschová

Première: 12 April 2017, Bratislava (Slovakia)
Produced by bees-R (SK) in co-production with NEWTIMES (FR).
Supported using public funding by Slovak Arts Council, the main project partner.
A bénéficié de la mise à disposition de studio au CN D Centre national de la danse.
Residency at the SE.S.TA – Prague, Czech Republic.